ACCUWORDS | English to Spanish Translator
Health Care, B2B/B2C & Tourism


Language services for business owners who want to get results.

I can help you with:

  • expert translations from English into Spanish 

  • editing/proofreading of texts translated from English into Spanish

  • editing/proofreading of texts written in Spanish

  • copywriting (Spanish only)

  • localization (adaptation) of texts translated into/written in European Spanish to be presented to a Latin American audience

Although I can tackle several topics, these are my specialty fields

  • health care: protocols, informed consent forms, clinical trials, research articles, technical documentation, marketing materials, presentations, blog posts, website copy

  • B2B/B2C: corporate profiles, contracts, e-courses, press releases, human resources policies, patents, business communications, advertisements, slogans, blog posts, website copy

  • travel & hospitality: hotel websites, brochures, sales materials, newsletters, visitors' guides, itineraries, restaurant menus, blog posts, website copy

  • books: fiction and non-fiction, traditionally published books, self-published books, media kits, author websites

Now I know what you must be thinking...

This sounds expensive!

Fear not. My prices are in line with other quality translation and writing services. Curious? Download my 2016 rates, which were updated in January 2016.

Contact me!

Ready to invest in your content? Have a question? Drop me a line! Or you can email me at

Name *